■もし、「南極物語」と「遊星からの物体X」が奇跡の融合を果たしたら…
If the Japanese film “Antarctic” and John Carpenter’s “The Thing” were to miraculously merge…
■この予告編は完全長尺版だ。
以前のバージョンに加え、
①ノルウェー隊員の狙撃から犬を守ろうとする 渡瀬恒彦の姿や、
②高倉健が呆然とノルウェー隊員を見つめる姿、
③そして後半で、高倉健に”血液テスト”を行おうとするシーンでは、シャーレに高倉の役名である潮田を示す「Ushioda」の文字を入れた。
これらの表現を追加したことで、より2つの映画がシームレスに繋がり、新たなる世界に没入出来るようになっている。
【日米の才能が集結した感動のSFホラー巨編!】
[An inspiring sci-fi horror masterpiece from the talents of Japan and the U.S.!
■ポイント1:
高倉健・カートラッセルの日米2大スターが夢の競演!
■Point 1:
A dream come true for Ken Takakura and Kurt Russell, the two biggest stars in Japan and the U.S!
■ポイント2:
監督も、日本側からは「キタキツネ物語」の蔵原惟繕が参加し、アメリカからは、「ニューヨーク1997」での演出が記憶に新しいジョン・カーペンターが挑む!
■Point 2:
The film is directed by Koreyoshi Kurahara of “A Tale of Foxes” from the Japanese side, and John Carpenter, whose direction of “New York 1997” is still fresh in our minds, from the U.S.!
■ポイント3:
音楽は、世界的な2大ミュージシャンが映画を彩っている。
シンセサイザーの巨匠ヴァンゲリスと、カーペンターたっての希望で参加が実現したエンニオ・モリコーネ!
■Point 3:
As for the music, two world-class musicians are participating in the film.
The synthesizer master Vangelis and Ennio Morricone, whose participation was requested by Carpenter!
やりましたねぇ!
ごめんなさいっ!最後に一カ所だけ。「Ushioda」は手書き文字にできますか?当時のあの基地にテプラなど無いからこそ他の隊員(左に見えている「NAULS」)の様に手書きだったわけで。手書き画像を張り付けるようなことは可能なのですか?小生にはそのあたりの技術は無いものでよくわからんのですが。