『時をかけるな、恋人たち(2023)』『ブラッシュアップライフ(2023)』『不適切にも程がある(2024)』など、なんだか最近見た日本のドラマがタイムトラベルものばかりで、影響されてつくりました。テーマは、夜／恋／カタカナ／タイムトラベル／可愛くて魅惑的な女性の歌声。
테마는 ”시간을 달리지 마, 가타카나” 로, 최근에 본 일본드라마가 우연히도 과거와 미래를 왔다갔다하는 내용이어서 시간여행을 테마로 만든 플레이리스트 입니다.
『시간을 달리지 마, 연인들(2023)』, 『브러쉬 업 라이프(2023)』, 『부적절한 것도 정도가 있어(2024)』
~*~*~*~*~*~
01. Chilli Beans. – I like you
02. 藤岡みなみ – スウィート・サイエンス
03. Sincere – water
04. SUKISHA x kiki vivi lily – Rainbow Town
05. POP ART TOWN – 君と水槽とクジラ
06. kiki vivi lily – Paper Drive
07. Kiddish – Spoon
08. 幾田りら – Midnight Talk
09. 藤岡みなみ&ザ・モローンズ – デロリアンで待ってて
10. Daoko – NICE TRIP
~*~*~*~*~*~
43:02 ←10コマ漫画👾🎨
【収録アルバム情報＆コメント】
00:10 Chilli Beans.- I like you
【I like you(2023)】
→吉岡里帆×永山瑛太主演のドラマ『時をかけるな恋人たち』の主題歌です。ドラマの中でこんなセリフが出てきて、この主題歌も相まって印象に残っています「恋は理屈じゃないんです 因果を超えるんです！僕らは出会うために出会い 恋に落ちるために恋に落ちたんです！」
요시오카 리호×나가야마 에이타 주연의 드라마《시간을 달리지 마, 연인들》의 ost입니다. 드라마 속에서 나온 이 대사와도 걸맞은 주제곡 이에요. “사랑은 이치理屈가 아니라 인과를 초월해요! 우리는 만나기 위해 만났고 사랑에 빠지기 위해 사랑에 빠진 거예요!”
03:56 藤岡みなみ – スウィート・サイエンス
【スウィート・サイエンス(2018)】
→藤岡みなみはほんもののタイムトラベラーなので、計2曲入れておきました。満月の夜に宙を浮いてる少年少女のジャケット(丸紅茜によるイラスト)も素敵です。お気に入りの歌詞一節は「数字みたいな雨が降る」
후지오카 미나미는 시간 여행자가 틀림없음으로 총 2곡을 넣어 두었습니다. 보름달이 뜬 밤에 둥둥 떠다니는 아이들의 앨범커버(마루베니 아카네의 일러스트)도 좋아해요. 가사중 마음에 드는 구절은 “数字みたいな雨が降る(숫자 같은 비가 내린다)”
07:37 Sincere – water
【When was that(2023)】
→カタカナというより英語で埋め尽くされた曲ですが、英語の発音が流暢なのでより日本語が浮きあがって、両者のバランスが新鮮な響きです。Sincereの曲はR&B/Soul のジャンルも多いですが、この曲はとてもポップ。
가타카나보다 영문으로 가득 찬 곡이지만, 유창한 영어 발음과 일본어의 밸런스가 신선하며 즐겁게 들을수있는 곡이에요. Sincere의 노래는 R&B/Soul 장르도 많지만, 이 곡은 시티팝 계열.
11:24 SUKISHA x kiki vivi lily – Rainbow Town
【Over the Rainbow(2019)】
→幻想的な街を連想させる曲です。歌詞に出てくるカクシンが「核心」なのか「確信」なのか、どっちもかけているかもしれません。
몽환적인 보라빛 거리를 연상시키는 곡입니다. 가사에 나오는 “카쿠신”의 뜻이 “핵심 核心”인지 “확신 確信”인지 정확히는 모르겠다만 둘다 맞을지도 몰라요.
15:21 POP ART TOWN – 君と水槽とクジラ
【君と水槽とクジラ(2023)】
→最初「SUMMER NUDE」を選んでいたのですが、動画に使える音源が見つからず「君と水槽とクジラ」に変更。2016年に結成された日本の3人組のバンドで、名前の通りポップな曲をたくさん作っています。
실은 처음에 “SUMMER NUDE”라는 곡을 골랐는데 영상에 쓸 수 있는 음원을 못 찾아서 “너와 수조와 고래”로 변경했습니다. 2016년에 결성된 일본 3인조 밴드로, 이름 그대로 POP한 곡을 대체로 작곡하고 있어요.
20:28 kiki vivi lily – Paper Drive
【Blossom(2023)】
→福岡出身のシンガーソングライター。夜の高速道路を走りながら彼女の魅惑的な歌声に包まれてみたいです。「中央フリーウェイ」という歌詞は荒井由美(松任谷由実)の曲からの影響もあるとのこと。
일본에서 자주 쓰이는 페이퍼 드라이버(ペーパードライバー)는 “장롱면허”라는 뜻이에요. 후쿠오카 출신의 싱어송라이터. 매력적인 목소리에 온몸을 맡기며 밤의 고속도로를 달려보고 싶은 마음이 들게하죠 (면허도없지만). 가사 속 “중앙 프리웨이”는 아라이 유미의 곡에서 따온 키워드.
23:27 Kiddish – Spoon
【モナレコ・コンピ ～秘密のファンキータウン～(2018)】
→歌詞がネット上どこにも載ってなくて、動画内の歌詞はかおるちゃんの聞き取りによるものです。聞き取れず「？」の記載も多々あります。間違っていたら誰かご指摘ください。
인터넷을 뒤져봐도 가사정보가 없어서 영상속 가사는 카오루 양의 리스닝에 의한 것입니다. 못 알아들은 단어는 ’?‘로 대채했구요, 혹시 가사 아시는 분 있으면 알려주세요.
28:19 幾田りら – Midnight Talk
【Sketch(2023)】
→YOASOBIのボーカルとして知られている幾田りらの1stアルバム。2023年は初めてワンマンツアーも行われました。「飽きるまで〜／明けるまで〜」「帰り道〜／明けるまで」ここのサビの飛躍が好きです。
YOASOBI의 보컬로 알려진 이쿠타 리라의 1집 앨범. 2023년에는 처음으로 원맨 투어도 진행되었습니다. 사비의 고음으로 된 구절이 자꾸 머리를 맴도는 중독성있는 곡이죠.
28:19 藤岡みなみ&ザ・モローンズ – デロリアンで待ってて
【まるで、(2016)】
→『まるで、』アルバムに収録された全曲にはカタカナがふんだんに使われています。デロリアンとは、映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」でタイムマシンとして登場する車の呼び名。お気に入りの歌詞は「データになっても君が好きだよ」。記号になったあのひとは何してるかな。
『まるで(마치), 』 앨범에 수록된 전곡에는 가타카나가 듬뿍 들어가 있습니다. ”딜로리안“이란 영화 백 투 더 퓨처에서 타임머신으로 등장하는 자동차의 호칭. 마음에 드는 가사는 ”データになっても君が好きだよ(데이터가 되어도 널 좋아해)“
37:10 Daoko – NICE TRIP
【私的旅行(2019)】
→アルバムのジャケットに描いているような宇宙旅行を思わせるサウンドです。好きな歌詞は「ひかりがある とおくにある それだけで救われる」
👾おまけ
(마지막에 넣고 싶었는데 저작권영향으로 포기한 곡)
♪ 東京事変 – 閃光少女(Put Your Camera Down)
→唯一無二の椎名林檎の声と言葉選び。ギターの音とともにSF映画の中で宇宙船を操作するときの音がピコピコ鳴っていて楽しいです。最後に入れたかったけど、残念ながら著作権影響で入れられませんでした。
유일무이한 시이나링고의 목소리와 언어센스. 기타 소리와 함께 SF영화 속 우주선을 조작할 때 나는 삐리삐리 한 소리가 참 즐거운 곡이에요.
~*~*~*~*~*~
#タイムトラベル #プレイリスト #JPOP #citypop #플레이리스트