#山路和弘
#中村正
#愛川欽也
#大塚周夫
#博士の異常な愛情
#DrStrangelove
#PeterSellers
#吹替映画
#映画
#吹き替え映画
#吹き替え
吹替比較『博士の異常な愛情』【中村正 版 / 山路和弘 版】ピーター・セラーズ③
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。
#山路和弘
#中村正
#愛川欽也
#大塚周夫
#博士の異常な愛情
#DrStrangelove
#PeterSellers
#吹替映画
#映画
#吹き替え映画
#吹き替え
コメントを投稿するにはログインしてください。
地上波吹き替え版では1人三役を演じたピーターをあえて各キャラ1人ずつにして演じさせると言う演出とても好き。
6:48
元祖笑いながら怒る人
ジョージ・C・スコットが激昂しながら後ろへすっ転ぶのは、ヒトラーが演説で感極まって同じように転んだ事へのオマージュ。
8:11 テレビ放送だから自粛したのか、日本軍の捕虜だったのをぼかしてますね。
やっぱ昔の方が個性があるな
中村正だの滝口順平は知ってるけど、あとの三人は知らない。昔は、けっこう映画俳優や新劇俳優が吹き替えやってたけど、今時の吹き替えは全く知らない。久松保夫·日下武史·滝田裕介·天草四郎·金子信雄·田島義文·宮部明夫·中谷一郎·大平透なんか、懐かしい俳優の吹き替えだね。
お馴染み若山弦蔵や中村正や滝口順平は吹き替え専門。エライ長い題名のこの映画は、ちょうどビートルズが全盛だった頃の映画で面白いよ。
表現力の勉強になります!!
キューブリックのブラックユーモア近未来映画の大傑作😂この作品に限っては日本語字幕の方が良いと思いますね～🤔
NETテレビって、今のテレビ朝日ですかねｗ 時代を感じます。
どちらの吹替えもすごいけど山路さんの演じ分けすごいわ
山路さんバージョンを持ってますけど、見事に３人演じ分けてそれを聞いてるだけでも面白いです、山路さんバージョンがオススメ。
おおきに、ええモン見せて貰いました。日本の吹き替えは名人芸ですわなぁ。
テレビ放送版の素晴らしいところは、一人三役の「ピーター・セラーズ」を、三人別々の人に吹き替えさせた事だと思います。
その三人の吹き替えが、これまた私の大好きな声優さんたちという！！
どちらも好きですが、山路さん演じる英空軍将校が、焦りながらも捕虜時代の経験を語るシーンが軽妙で好き。
いやあ、他の方の吹き替えも素晴らしいけど大塚周夫さんのストレンジラブ博士は白眉だと思う。
大塚パパは狂人とか人外を演じたらヤバい