中国語ネイティブなら初見で漢詩を読めてしまう説【杜甫・春望】@chinese-chinese

中国語ネイティブなら初見で漢詩を読めてしまう説【杜甫・春望】@chinese-chinese



どうも。職業:中国人のむいむいです。

この音読チャレンジ企画、まだまだ続きます。

最後まで動画を観てくれて、ありがとうございます。
チャンネル登録と高評価もよろしくお願いします。

◆愉快な仲間たち
ねんねん
Twitter:https://twitter.com/nensuke_t
Instagram:https://www.instagram.com/nensuke_t/
YouTube: @nensuke_t

マイティ・ポー
Twitter:https://twitter.com/kuma_jojo
YouTube: @KinshichouBoy

◆おすすめ動画
遂に本領発揮?アナウンス科卒中国人の漢詩朗読はどんな感じ?【三国志】

メンバーシップを始めました。
https://www.youtube.com/channel/UComTvfu67uhU-b-m-TjCriw/join
#海外の反応 #漢文 #漢詩 #外国人
◆SNS
Twitter▷https://twitter.com/ume_muimui
Instagram▷https://instagram.com/ume_muimui
◆Radiotalk公式番組『中国人むいむいの質問箱(仮)』
https://radiotalk.jp/program/34190
◆TikTok 日本にいる外国人’s
https://t.co/xXE2xYUaes?amp=1
————————————————————————————–
お仕事の問合せは↓
muimui22chanel@gmail.com
————————————————————————————–
※むいむいチャンネルの動画はあくまでもエンタメ動画として楽しんで頂ければ幸いです。
異なる意見や見解は尊重する方針でございます。ただし、誹謗中傷やヘイトコメント、他のユーザーさんが不快を感じるような発言はご遠慮ください。

View Comments (36)
  1. このチャンネル初めて拝見しました😊
     むいむいさん、ねんねんさんの理解の速さに感動しました✨
     当たり前かもですが、中国語の発音の美しいこと!😍
     教科書に載っていたような有名な漢詩を、全部朗読して欲しい!💖
     私は李白が好きなので、『山中にて幽人と対酌す』を読んで欲しいですヾ(≧∇≦)
     他にも、教科書に載っていた魯迅の『故郷』とか、お若い皆さんが読むと、どうお感じになるか、感想が聞きたいです✨
     還暦のオババが学生時代を思い出して、ついはしゃいで長文になってしまい、失礼しました🙇
     皆さんのますますのご活躍をお祈り致しております✨

  2. 当時の日本人はここに書いてある漢詩原文の美しさをどうにかして読みたくて、伝えたくて、共有したくて、日本人向けに色々発明したんだなぁ
    授業で習った時難しいって思ってやってたけど今見直すと奥深さが分かる

  3. 文学部東洋哲学科出身です。院で東洋史専攻に変わり、在学中は漢文漬けでした。指導の先生から「学内で開講されているすべての漢文の授業に出ろ」と言われ、中国文学科の授業を取ったら論語でも唐詩でも全部現代中国語でベタ読みするのに衝撃を受けました。哲学科、史学科では基本書き下しですから、現代中国語(普通話)は使いません。教養で中国語を取ったものの、とにかく中文の授業の前に全ての漢字にピンインを振らないと発音できないので、物凄く大変でした。はるか昔の思い出です。

  4. 学生のころちゃんと勉強しておけば良かったと本当に今になって思います…!中国語でも読みながら漢文と中国語を学ぶ塾があったら入りたい…

  5. 大学院の入試で、白文(レ点等もフリガナ送り仮名も無い)から書き下し文を書かされ続けた思い出。

  6. 中校生の頃、漢文を教わった時に中国人は順不同での全ての漢字が読めて凄と思ったのを思い出した!

  7. 中国は当時の日本にとって先進国、先進思想、高い教養、テクノロジーの国だったから、日本人は必死になって中国の書を読み理解しようとしたし、それが教養だった。その苦闘の跡だね。皆さん、教養高い。

  8. 李白(リハク)は何がしかの創作物に(名前だけなら)出てくるからなぁ
    ・リハク(北斗の拳)
    ・李白(薬屋のひとりごと)

  9. 日本の漢字教育において、訓読みと音読みに加えて『新読み』を導入し、現代中国語の発音で漢字を読むようにすることを提案します。さらに、訓読みと音読みは徐々に廃止していくべきだと考えます。私は、数十年後には日本人が中国語を完全に習得し、美しい韻律で唐詩や宋詞を朗読できるようになると確信しています。

  10. 5:06の くわ → か ですが平成ぐらいまでは九州や沖縄に「か」のことを「くわ」と発音してる老人がいたらしい。菓子のことを「くわし」とか

  11. この企画最高!ずっと気になってたけどレベル高すぎて?無理だったやつ! 高校の時中国語で漢詩読んでるテープ聞かせてもらって感動した思い出😊

  12. ねんねんさんの軽やかな朗読も素晴らしかったし、むいむいさんの教養の高さも溢れ出てる感じでした。
    ポーちゃんは…昔、国語の音読で引っかかりもっかかり読んでた、自分を思い出すようで、辛くて辛くててん😂

  13. 古典の先生が欲しかった漢文の本を唯一売ってたのが中国の古本屋。お互い英語もできないのでメールで店主と漢文で会話して手に入れたと付箋で分厚くなった本を見せてくれた。

  14. アメリカの大学で政治学を30年間教えましたが、座右の銘として孔子の名句を私の研究室の壁に掲げていた句を紹介します。「道之以政、齊之以刑、民免而無恥。道之以徳、齊之以禮、有恥且格。」この句を私の二人の中国人学生(一人は中国の大学の先生、もう一人は米国の医療機関での研究員)に見せたら、こういう中国語は今では使わないとのこと。意味も二人で相談してやっとわかる状態でした。これは高校の漢文の参考書に載っている私の大好きな句です。

  15. 中国古来の文化は共産党毛沢東が文化大革命で根こそぎ文化人を殺して絶滅した。 もはや中国人に習う文化はない。

  16. 花濺涙
    S V O →花が涙を濺ぐ
    アチラではこう解釈されているから白文で読め…と言われ続けた大学時代が懐かしい。

  17. 国語の先生が中国語で詩を読んだ時に韻を含んだ部分とか
    よくわかって音が美しいかったなあと感心した覚えがあります

コメントを残す