I translated this from the Princess Mononoke documentary. It’s a 3-disc series but here I’m only providing parts where the voice actors are recording. I thought this part to be engaging. I translated this during the pandemic a while back so if there’s any errors in translation, please forgive me.
I had to darken the screen and place logos for obvious reasons.
The contents of this video are the following:
Moro
Okkoto
San & Kaya
Hii-sama
Gonza
Time Codes
0:00 Intro
0:01 Moro
6:49 Okkoto
13:57 Ashitaka & Kaya
16:36 Hii-sama
19:27 Gonza
三重四重構造をやるにはメソッド演技では無理、今の役者はキャラクターの性格だけ演じているので薄っぺらい。
素敵！とにかく素敵
Wolf god is a drag queen, let's goooooo
字幕にしたら『お前に3を救えるか』って出た😂
4:13 old god
내 인생 띵작 아직도 일년에 한번은 계속 보는듯
孫が大ファンの監督の作品に出れるなんて嬉しい
森繁さんは謙虚にそう言われるが、お孫さんもお爺ちゃんが乙事主を演じたなんて嬉しくてたまらないだろうな
三輪さんありがとうございました。
三輪さんありがとうございました
三輪さんのすげぇところはこの動画が一番印象的だなぁ
R.I.P.
🙏
Rest in peace Miwa-san, your voice and work is eternal🕊️
RIP Miwa Akihiro 😢
Rest in peace Miwa Akihiro, one of the greatest voice castings ever
R.I.P Akihiro Miwa. I will never forget you
2026年6月20日、美輪明宏さんが帰天なさいました。
美輪さん、ありがとうございました。
RIP Ms. Miwa, forever a legend
@4:05 People CANNOT just watch these movies in other languages and think to get the same experience.. they are painstakingly manipulated until the creator gets what he thinks is best.
It's funny that in some cases, the result of dubbing is better than the original (like with MegaMind).
あの圧倒的な存在感の声がもう二度と聞けないのが悲しい。ご冥福をお祈りいたします。
Thanks for everything Akihiro Miwa, you beautiful soul. RIP
錆助のアニキみたいな汚さだったよ
動物愛護で成り立ってるから。
美輪さんにここまで注文できるのも凄い…
涙が出てくる。。
凄いな。。
凄すぎる(´-ω-`)
感動しました‼️
本当の意味で、差別や貧困を味わった人は色々な御苦労されたのでしよう。御冥福をお祈り致します!
Comentario en Porteño ah, tremendo artista, se nos fue un tremendo talento, que descance en paz. Vere de nuevo la pelicula en su honor y lo tendre presente
12:48 森繁さんってお爺さんなのにイケメンだな、若い頃の写真とヒゲ以外全然変わってない
石田ゆり子と松田洋一が愚かでただ一生懸命な若者を演じられているからこそ、三輪さん、森さん×２の力が倍増される。
宮崎駿とAIでは、無理。人と人が作ってる。原理的可能性はあっても、将来の量子コンピューターでも非現実的な速度とデータ量になりそうだ。
本当に良い役者は声優も上手いってのがよく分かる。お手本のようなお二人。ゲスト感覚で起用しているプロデューサーは見習え
森光子さん、森繁久彌さん、そして美輪明宏さん、みなさん本当の天上人になられましたね。同じ時代を生きれて本当に幸せでした。
声優陣が完璧すぎる
美輪さん森重先生 至極の表現者。
rest in peace miwa-san ❤
トイレで視聴している自分が申し訳なく感じました🙇♀️
「私の娘を返せ」で涙が出ました😭
なんじゃこれ？
モロ役の美輪さんが天国へ行ってから、1カ月もしないうちに、うちの犬も旅立ちました🐶
美輪さんのことも愛犬のことも、まだ信じられませんが、心の中に生きていると思い、あまり落ち込まないようにしています
美輪さん、ありがとうございました✨
本当にいい頃の元気な三輪さんが担当できたのが奇跡だな。年すぎず若すぎず活き活きしてる。作品は永久に残るわけで、いつの誰が声優を担当したかによって大きく変わるなあ。これは運命。
日本の名優、声優さんが天国に行ってしまう。残念でなりません。
.
美輪さん、好きだったなぁ😊
安らかに
モロと乙事主の声があまりにも神々しすぎて少し加工してるのかと思ってたらそのままっぽくて震えてる
美輪さんの訃報を知って、戻ってきました。美輪さん、森繁さん、森さん、上條さん,皆様、素晴らしい名優さんでしたね。本当にありがとうございました。ご冥福をお祈りします。
美和さん、感受性の化け物だなぁ。やっぱり神様だったのかもなぁ。