名バイプレーヤー・野間口徹の“伏せ字”で「許せない」投稿が波紋…所属事務所に“真意”を聞いた