笠智衆、90歳を超えても愛された名優