江守徹、舞台と映画で輝いた伝説の名優