絶賛公開中 NTLive『危険な関係』
10/16開催、公開記念トークイベントの模様です。
ゲスト）桐山知也氏（演出家）、柏木しょうこ氏（映像翻訳家）
＜お詫びと訂正＞
1:40頃〜柏木しょうこさんがラクロの原作小説について「初めての書簡小説」と言及いていますが、こちらは間違いで、それまでにも書簡小説はあり、ラクロの『危険な関係』はその流れを踏襲した代表的な作品になります。
謹んで訂正し、お詫び申し上げます。（柏木しょうこさんより、訂正とお詫びをいただきました。
ゲストプロフィール）＊敬称略
桐山知也：
舞台演出家。2010年文化庁新進芸術家海外研修制度研修員として1年間ベルリンにて研修。近年の主な作品に、劇壇ガルバ『The Weir 堰』、劇団昴『埋められた子供』、R Plays Company『海と日傘』、シアタートラム『ポルノグラフィ／レイジ』など。また、演出助手等として、野村萬斎、白井晃、蜷川幸雄、サイモン・マクバーニーといった演出家の作品に参加している。2017年に上演されたリチャード・トワイマン演出の『危険な関係』には、演出助手として参加した。
柏木しょうこ
映像・英米文学翻訳家。演劇界から映像翻訳家へ。主な翻訳作品にドラマ「ブレイキング・バッド」（字幕）、映画「ホロウ・クラウン 嘆きの王冠」（全話）、映画「マリア」など。NTライブの字幕や書籍の翻訳も手掛け、本作「危険な関係」の字幕も担当
※NTLiveは英国の話題の舞台を日本の映画館でお楽しみいただける上映企画です。どの作品も秀逸なのでぜひ映画館へ！