吹替比較『運び屋』【多田野曜平版 / 伊武雅刀版】クリント・イーストウッド①

by MOEPPP March 20, 2024

March 20, 2024

#多田野曜平
#伊武雅刀

#運び屋
#TheMule
#ClintEastwood

#吹替映画
#映画
#吹き替え映画
#吹き替え

@raiji2797 March 20, 2024 - 2:17 am

おお総統閣下のイーストウッドか w Kinda some.

@shutaku45 March 20, 2024 - 2:34 am

早速の伊武版との比較、嬉しいです。
もしお手間でなければ（手間だとは思いますが・・・）オリジナル言語版とも比較できると幸いです。（オリ→伊武→多田野、オリ→伊武→多田野・・・）

@user-ws9ol7iu1y March 20, 2024 - 3:17 am

みんな多田野さん絶賛でしょうが………ご老体のイーストウッドには伊吹さんの方がしっくり来ますね………重みがある。
多田野さんの方は声が若すぎて浮いてしまっている感じ

@user-sb2hq8bj9g March 20, 2024 - 6:11 am

伊武さん、クライマッチョも演ってくれませんか。😂😮

@user-vc8ng2bo2k March 20, 2024 - 6:15 am

うわー両方良いな。イーストウッドも昔は瑳川哲朗さん、野沢那智さん、小林清志さん、夏八木勲さん、納谷悟朗さん山田さん亡き後固定はされてなかったから凄く懐かしい

@user-vc8ng2bo2k March 20, 2024 - 6:16 am

ブラッド・リークーパーは桐本さん一択だけど田村さんもかなり良い‼️

@user-qi3it7bs4y March 20, 2024 - 6:23 am

多田野さんにはモンティ・パイソンをやってもらいたい！あのアニメのノリで

@soundfly6187 March 20, 2024 - 8:42 am

BSテレ東版を観た後ではソフト版の多田野氏は飽く迄「クリントを吹き替える山田康雄氏」で、よりキャラクターに寄り添っているのは伊武雅刀氏に感じる。
どちらも聴き応え十分ですが、個人的には新録版の方が好きですね。

@user-hs6nx3vs7f March 20, 2024 - 11:31 am

多田野さんのイーストウッドも好きですけど伊武さんのイーストウッドが良すぎで凄い😆渋かっこいい😍

@mr.8513 March 20, 2024 - 1:00 pm

多田野さん、ダーティーハリーの時より幾分掠れた感じの声になっていて、山田さんがもしあと20年位ご存命であったならキャリア終盤でイーストウッドの吹き替えをこんな感じでされていたのかな〜と想像してしまいます。伊武さんの吹き替えも雰囲気があって色気を感じ素晴らしいと思います。

@YOKOHAMA-tr4dp March 20, 2024 - 2:09 pm

伊武さんのイーストウッドは山田康雄さんより納谷悟朗さんに近いですね。役の枯れ具合が自然で違和感がありませんね。多田野さんのイーストウッドはちょっとまだ若さを感じます。

@t--um9vo March 20, 2024 - 4:01 pm

ただのさんは似てはいるけど山田さんに比べると少し弱々しい気がする。伊武さんのほうがこの作品には合ってるかも。

@Kungfuiteki March 23, 2024 - 11:31 am

ブラッドリークーパーは東地宏樹さんで見たかった気もする

You must be logged in to post a comment.

吹替比較『運び屋』【多田野曜平 版 / 伊武雅刀 版】クリント・イーストウッド①