松田優作、日本国籍への執着理由と元妻の恨み告白