吹替比較『運び屋』【多田野曜平 版 / 伊武雅刀 版】クリント・イーストウッド①

早速の伊武版との比較、嬉しいです。
もしお手間でなければ（手間だとは思いますが・・・）オリジナル言語版とも比較できると幸いです。（オリ→伊武→多田野、オリ→伊武→多田野・・・）

伊武さん、クライマッチョも演ってくれませんか。😂😮

ブラッド・リークーパーは桐本さん一択だけど田村さんもかなり良い‼️

BSテレ東版を観た後ではソフト版の多田野氏は飽く迄「クリントを吹き替える山田康雄氏」で、よりキャラクターに寄り添っているのは伊武雅刀氏に感じる。
どちらも聴き応え十分ですが、個人的には新録版の方が好きですね。

多田野さん、ダーティーハリーの時より幾分掠れた感じの声になっていて、山田さんがもしあと20年位ご存命であったならキャリア終盤でイーストウッドの吹き替えをこんな感じでされていたのかな〜と想像してしまいます。伊武さんの吹き替えも雰囲気があって色気を感じ素晴らしいと思います。

ただのさんは似てはいるけど山田さんに比べると少し弱々しい気がする。伊武さんのほうがこの作品には合ってるかも。